Fanny - na bateria
Antonio - no baixo
Caxico - na voz
Fabio - na guitarra
Dennys - na guitarra


WWW.MYSPACE.COM/SOBRESSALTOS




Português

Punk não é punk se servir apenas para falar de bebedeiras, beijinhos, carinhos, miminhos e outras tangas vazias e fáceis de engolir. Punk não é juntar meninos da moda equipados a rigor com o último par de vans e fardados da cabeça aos pés com o padrão das caveirinhas. Punk não é uma tertúlia de poesia sentimental para pseudo-intelectuais perfumados assistirem imóveis a choradeiras lamechas. Punk não é a banda sonora para os frustrados que não conseguiram passar do cinto amarelo no karaté poderem descarregar violência no mosh. Punk é música de intervenção. Punk é atitude de combate. Punk é um hino de união entre a juventude e um grito de guerra ao capitalismo. Os Sobressaltos nasceram no Verão de 2006 com um objectivo e um ideal: Trazer a foice o martelo para o mosh. Erguer na cena punk, a luta por um mundo mais justo, liberto de guerras e livre de fome. Levantar de novo nos concertos as bandeiras de uma nova sociedade sem exploradores nem explorados, de homens e mulheres iguais em oportunidades. Amplificar os décibéis da luta de classes até explodir os tímpanos dos nossos opressores. Chega de punk amorfo! Chega de som fácil e produzido em série. Chega de letras vazias. Sobressaltos percorrem as ruas e o punk está mais vermelho! Fanny na bateria, Cachico na voz, Fábio e Denys na guitarra e António no baixo. Tocamos Punk Revolucionário em Curso desde Queluz até à vitória final e aceleramos letras em contra-mão na auto-estrada do sistema. Fazemos das guitarras kalashnikovs, dos microfones molotovs e dos concertos barricadas. Somos comunistas. Somos antifascistas. Somos revolucionários. Somos punk. A revolução vai ser a abrir. O nosso punk já é!


English

Punk isn’t punk if it’s only meant to talk about getting drunk, kissing, cuddling and other empty and easy to swallow crap. Punk isn’t about gathering fashion kids equipped with the latest pair of vans and wearing from head to toe a skull patterned uniform. Punk isn’t a sentimental-weeping talk show for perfumed and motionless pseudo-intellectuals. Punk isn’t the soundtrack for the frustrated jerks who didn’t pass karate’s yellow belt to discharge their violence in the moshpit. Punk is intervention music. Punk is combat attitude. Punk is an hymn of union for the youth and a war cry to capitalism. Sobressatos were born in the summer of 2006 with an objective and an ideal: To bring the hammer and the sickle to the mosh. To rise in the punk scene, the struggle for a fairer world, free from wars and liberated from starvation. To raise again at the gigs the banners of a new society with no explorer or exploited, of men and women equal in opportunities. To amplify the decibels of class struggle until we explode the eardrums of our oppressors. Enough of amorphous punk! Enough of easy sound produced in series. Enough of empty lyrics! Sobressaltos walk the streets and punk is getting redder! We’re communists. We’re antifascists. We’re revolutionaries. We’re punk. Revolution's gonna be fast. Our punk already is.

.. Ramones
.. Sex Pistols
.. Banda Bassotti
.. Kortatu
.. Boikot
.. Pennywise
.. Offspring
.. Censurados
.. Iron Maiden
.. Garotos Podres
.. Ratos de Porão
.. The Clash
.. Misfits
.. Rage Against The Machine